-
1 die Kugeln zischten ihm um die Ohren
die Kugeln zischten ihm um die OhrenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Kugeln zischten ihm um die Ohren
-
2 die Ohren aufmachen
-
3 die Ohren aufrichten
-
4 die Ohren aufstellen
de oren oprichten, spitsen -
5 die Ohren steif halten
-
6 die Ohren spitzen
ugs.навострить уши, внимательно прислушиватьсяCarl Brenten war unterdessen an dem Tisch angelangt... Alice hatte ihm, als er in ihre Nähe kam, brüsk den Rücken zugedreht. Er setzte sich... fuhr in leidendem Tonfall fort: "Nicht sehr rücksichtsvoll von Alice, das muss ich sagen!" - Alice spitzte die Ohren... (W. Bredel. Die Väter)
Und dabei spitzt du die Ohren, was es wohl zu fressen gibt, wie? (W. Borchert. Die traurigen Geranien und andere Geschichten aus dem Nachlass)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > die Ohren spitzen
-
7 die Ohren abkauen
предл.разг. (j-m) все уши прожужжать (Du hast mir letztes Mal die Ohren abgekaut! (Wiki: dem Gesprächspartner mit endlosem Reden auf die Nerven gehen (bes. am Telefon))) -
8 die Ohren steif halten
ugs.(durchhalten, nicht nachgeben; den Mut nicht verlieren)не вешать головы, не вешать носа; не сдаватьсяEr lacht. "Halt die Ohren steif, Junge, der Krieg ist noch nicht zu Ende." (E. M. Remarque. Der Weg zurück)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > die Ohren steif halten
-
9 die Situation/die Arbeit wächst mir über die Ohren
(bildlich) la situación/el trabajo me desbordaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > die Situation/die Arbeit wächst mir über die Ohren
-
10 die Haare hinter die Ohren streichen
арт.общ. заложить волосы за уши, зачесать волосы за уши, убрать волосы за ушиУниверсальный немецко-русский словарь > die Haare hinter die Ohren streichen
-
11 die Haut über die Ohren ziehen
Универсальный немецко-русский словарь > die Haut über die Ohren ziehen
-
12 die Ohren anlegen
арт.общ. прижать уши (о собаке) -
13 die Ohren auf Empfang stellen
арт.разг. обратиться в слухУниверсальный немецко-русский словарь > die Ohren auf Empfang stellen
-
14 die Ohren aufmachen
арт.общ. внимательно слушать -
15 die Ohren auftun
арт.разг. обратиться в слух, развесить уши -
16 die Ohren brausen ihm
арт.общ. у него шум в ушахУниверсальный немецко-русский словарь > die Ohren brausen ihm
-
17 die Ohren gellen ihm
арт.общ. у него в ушах звенитУниверсальный немецко-русский словарь > die Ohren gellen ihm
-
18 die Ohren kitzeln
арт.разг. (j-m) льстить (кому-л.) -
19 die Ohren klingen ihm
арт.общ. у него в ушах звенитУниверсальный немецко-русский словарь > die Ohren klingen ihm
-
20 die Ohren melken
арт.разг. (j-m) льстить (кому-л.)
См. также в других словарях:
die Ohren hängen lassen — Die Ohren steif halten; die Ohren hängen lassen Wer die Ohren »steif hält«, lässt sich nicht unterkriegen, verliert nicht den Mut: Halt die Ohren steif! Noch eine Prüfung und du hast den ganzen Ballast hinter dir! Wer die Ohren hängen lässt,… … Universal-Lexikon
Die Ohren auf Durchzug \(auch: Durchfahrt\) stellen — Wir gebrauchen diese Redewendung, wenn, bildlich gesprochen, das Gehörte wie ein durchfahrender Zug in einer Bahnstation oder wie ein Luftzug in einem Raum mit geöffneten Fenstern und Türen zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinausgeht … Universal-Lexikon
Die Ohren auf Empfang stellen — »Die Ohren auf Empfang stellen« bedeutet »genau und aufmerksam zuhören«: Stellt die Ohren auf Empfang, ich habe euch etwas Wichtiges zu sagen! Die Wendung wird in der Umgangssprache gebraucht … Universal-Lexikon
Die Ohren aufmachen — (oder: aufsperren; auftun) Hier handelt es sich um Übertragungen von Wendungen, die eigentlich im Zusammenhang mit den Augen gebraucht werden, auf ein anderes Sinnesorgan. Wer die Ohren aufmacht, hört genau und aufmerksam zu: Sperrt die Ohren… … Universal-Lexikon
Die Ohren aufsperren — (oder: aufsperren; auftun) Hier handelt es sich um Übertragungen von Wendungen, die eigentlich im Zusammenhang mit den Augen gebraucht werden, auf ein anderes Sinnesorgan. Wer die Ohren aufmacht, hört genau und aufmerksam zu: Sperrt die Ohren… … Universal-Lexikon
Die Ohren auftun — (oder: aufsperren; auftun) Hier handelt es sich um Übertragungen von Wendungen, die eigentlich im Zusammenhang mit den Augen gebraucht werden, auf ein anderes Sinnesorgan. Wer die Ohren aufmacht, hört genau und aufmerksam zu: Sperrt die Ohren… … Universal-Lexikon
die Ohren steif halten — [Redensart] Auch: • den Mut nicht sinken lassen Bsp.: • Kopf hoch, Tommy! Es wird schon nicht weh tun! … Deutsch Wörterbuch
die Ohren spitzen — [Redensart] Auch: • lauschen • aufhorchen Bsp.: • Sie horchte auf, als man den Namen ihres früheren Mannes erwähnte … Deutsch Wörterbuch
die Ohren steif halten — den Mut nicht verlieren * * * Die Ohren steif halten; die Ohren hängen lassen Wer die Ohren »steif hält«, lässt sich nicht unterkriegen, verliert nicht den Mut: Halt die Ohren steif! Noch eine Prüfung und du hast den ganzen Ballast hinter dir!… … Universal-Lexikon
die Ohren spitzen — Obacht geben (umgangssprachlich); aufmerksam werden; aufmerken; aufhorchen * * * Die Ohren spitzen Die umgangssprachliche Wendung ist im Sinne von »aufmerksam horchen, lauschen« gebräuchlich: Die Kinder spitzten die Ohren. In Wolfgang Borcherts … Universal-Lexikon
Jemandem klingen die Ohren — Die Wendung wird umgangssprachlich gebraucht im Sinne von »spüren, dass andere an einen denken oder über einen sprechen«: Haben dir gestern die Ohren geklungen? Wir hatten kein anderes Thema als deine neuen Berufspläne … Universal-Lexikon
